1
00:02:33,607 --> 00:02:36,405
هل تعلم أن أرماند
يحبك بجنون؟

2
00:02:36,567 --> 00:02:37,966
حقًا؟

3
00:02:38,127 --> 00:02:39,685
يحبك.

4
00:02:41,927 --> 00:02:42,757
انه حقا يفعل.

5
00:02:42,927 --> 00:02:45,316
حسنًا، لا يسعني إلا أن أشكرك.

6
00:02:45,487 --> 00:02:47,045
هل سمعت ذلك يا فيرفيل؟

7
00:02:47,207 --> 00:02:48,879
لقد التزمت الصمت
حول هذا الموضوع.

8
00:02:49,047 --> 00:02:51,925
لقد عرفتك
بالكاد سنة.

9
00:02:55,367 --> 00:02:58,279
وهذا السيد
5 دقائق فقط.

10
00:02:58,487 --> 00:02:59,966
العودة إلى أرماند.

11
00:03:11,327 --> 00:03:14,046
اذهب وأظهره للسيد دوماس
في صندوقه.

12
00:03:21,567 --> 00:03:22,556
ما هو الخطأ؟

13
00:03:22,727 --> 00:03:24,957
لا شيء...
سوف تذهب.

14
00:03:25,127 --> 00:03:27,846
- أنت لست على ما يرام؟
- لا شئ. دعونا نرقص.

15
00:03:35,527 --> 00:03:37,643
أنيت... بعض الماء.

16
00:03:37,807 --> 00:03:39,365
أوقف الموسيقى.

17
00:03:39,527 --> 00:03:41,165
لا شئ.

18
00:03:41,327 --> 00:03:42,396
ابق بالقرب.

19
00:03:43,407 --> 00:03:44,965
سأنضم إليكم في الوقت الحاضر.

20
00:03:48,767 --> 00:03:51,645
السيد دوماس، هل يجب على هذه المرأة أن تفعل ذلك؟
السعال رئتيها

21
00:03:51,847 --> 00:03:52,996
حتى الفصل الخامس؟

22
00:03:53,167 --> 00:03:56,364
لا، ليس إلزاميا.

23
00:03:56,527 --> 00:03:59,803
هذا السيناريو غير سارة
يحدث فقط في الفصل الخامس.

24
00:04:00,007 --> 00:04:02,157
لأنها جديدة بالنسبة لي،

25
00:04:02,327 --> 00:04:04,045
عفوا يا استاد
يجب أن أطلب مساعدتك في كثير من الأحيان.

26
00:04:05,087 --> 00:04:08,284
لم تكن سيدة عظيمة،
مدموزيل.

27
00:04:09,167 --> 00:04:13,683
لكنها كانت متفوقة بكثير
للعمل الذي قامت به.

28
00:04:13,847 --> 00:04:18,045
النموذج لهذه الشخصية
كان يسمى ألفونسين بليسيس

29
00:04:18,207 --> 00:04:21,165
ولم يكن لديها مثل هذه المأساوية من قبل
مغامرات.

30
00:04:21,327 --> 00:04:23,522
لقد اخترعت هذا الجزء.

31
00:04:25,047 --> 00:04:27,607
لكنها كانت تحب ذلك
لقد عاشتهم.

32
00:04:30,407 --> 00:04:32,204
حسنا، شكرا لك.

33
00:04:33,007 --> 00:04:34,918
الجميع في منصبه.
ابدأ مرة أخرى.

34
00:04:35,487 --> 00:04:39,082
من الأعلى. الأماكن من فضلك.
المشهد الثاني.

35
00:04:39,247 --> 00:04:40,805
خذها بعيدا، جاستون.

36
00:04:48,367 --> 00:04:51,006
هل تعلم أن أرماند
يحبك بجنون؟

37
00:04:51,167 --> 00:04:53,078
- حقًا؟
- يحبك.

38
00:04:57,327 --> 00:04:58,601
سيدتي، أنا جائع.

39
00:05:32,007 --> 00:05:33,440
انظر إلى الأسفل.

40
00:05:35,687 --> 00:05:37,200
انظر إلى الأسفل.

41
00:05:38,127 --> 00:05:40,277
لديك رموش جميلة.

42
00:05:57,327 --> 00:05:59,124
ماذا قال لك؟

43
00:05:59,327 --> 00:06:01,557
إذا رأيتك تتسول
للصدقات،

44
00:06:01,727 --> 00:06:03,763
سأخبر الشرطة.

45
00:06:17,567 --> 00:06:18,761
دعونا نرى.

46
00:06:19,647 --> 00:06:21,239
لقد قمت بعمل جيد، ألفونسين.

47
00:06:21,887 --> 00:06:23,240
برافو!

48
00:06:28,007 --> 00:06:29,565
- لا بأس؟
- المطر مثل الذهب،

49
00:06:29,727 --> 00:06:32,241
يعيد لي ذوقي للحياة

50
00:07:22,687 --> 00:07:24,325
هل السيد بليسيس موجود؟

51
00:07:25,687 --> 00:07:27,405
ألفونسين...
هل والدك هناك؟

52
00:07:27,567 --> 00:07:29,000
إنه مشغول.

53
00:07:29,167 --> 00:07:30,486
هل تعرف مادلين؟

54
00:07:30,887 --> 00:07:34,243
حسنًا... لقد أعطاها بعض الأشياء.

55
00:07:34,407 --> 00:07:35,965
أنا بحاجة إلى بعض أيضا.

56
00:07:36,447 --> 00:07:37,562
أوه نعم... هيا.

57
00:07:52,887 --> 00:07:54,081
هل هو مريض؟

58
00:07:54,247 --> 00:07:55,760
لا، انه في حالة جيدة جدا.

59
00:07:55,927 --> 00:07:58,122
هذه هي أقراص السعال.

60
00:07:58,647 --> 00:08:02,799
في بعض الأحيان يعطيني بعض
عندما لا يتبقى شيء للأكل.

61
00:08:02,967 --> 00:08:04,719
إنه يقطع عطشك
والجوع الخاص بك.

62
00:08:05,727 --> 00:08:07,126
تشعر بالسعادة حقا.

63
00:08:16,167 --> 00:08:17,202
هذا 2 فرنك.

64
00:08:18,407 --> 00:08:19,840
2 فرنك.

65
00:08:22,087 --> 00:08:23,805
دعونا نأمل أن يعمل.

66
00:08:23,967 --> 00:08:25,446
لدي بالفعل 5 أطفال:

67
00:08:25,607 --> 00:08:27,677
3 اولاد و 2 بنات.

68
00:08:27,847 --> 00:08:30,566
عندما يحين ذلك الوقت،
إذا قلت لا

69
00:08:30,727 --> 00:08:31,842
زوجي يضربني.

70
00:08:32,967 --> 00:08:36,926
يجب أن يكون الأمر متروكًا لنا لنقرر
عندما نتقلب في السرير

71
00:08:37,887 --> 00:08:38,683
وإلا...

72
00:09:14,167 --> 00:09:16,397
هل تريدني
أن ننظر إلى أسفل؟

73
00:09:44,767 --> 00:09:46,678
أين رخصتك يا بليسيس؟

74
00:09:46,847 --> 00:09:47,677
بليسيس!

75
00:09:48,967 --> 00:09:50,958
أريد أن أرى الترخيص الخاص بك.

76
00:09:56,527 --> 00:09:58,085
هل بيعت ماتيلد
خليط

77
00:09:58,247 --> 00:10:01,205
لجلب فتراتها؟

78
00:10:01,367 --> 00:10:03,085
ماذا حدث لها؟

79
00:10:03,407 --> 00:10:05,716
فقط اسرع.
لا تطرح أسئلة.

80
00:10:14,247 --> 00:10:15,965
الأمر لا يتعلق بالأدوية..

81
00:10:16,167 --> 00:10:17,600
لا تستطيع القراءة؟
- لا.

82
00:10:17,807 --> 00:10:19,126
كان نائما.

83
00:10:20,047 --> 00:10:23,164
لقد بعتها لها.
اعتقدت أنه كان ماء الورد.

84
00:10:25,847 --> 00:10:28,759
أنت وأبوك
اصنع فريقًا جيدًا.

85
00:10:28,927 --> 00:10:31,760
ولكن من الآن فصاعدا
سنراقبك.

86
00:10:31,927 --> 00:10:34,316
غدا سوف تقدم نفسك
الى الرقيب.

87
00:10:34,487 --> 00:10:37,365
وأنت يا حيواني الأليف
سوف يكون خارج إلى الإصلاحية.

88
00:10:38,447 --> 00:10:40,915
يرتدي بعض السراويل عندما تكون
النوم مع ابنتك!

89
00:11:15,647 --> 00:11:17,763
هادئ! اضطجع!

90
00:11:17,927 --> 00:11:19,645
تعال بليسيس.

91
00:11:24,807 --> 00:11:26,206
تعال من خلال.

92
00:11:45,727 --> 00:11:48,924
لا شيء يثبط عزيمتك يا بليسيس.

93
00:11:49,087 --> 00:11:52,124
- صباح الخير يا كونتيسة.
- لقد تجرأت على المجيء إلى هنا.

94
00:11:52,287 --> 00:11:55,996
لقد أخرجتك من الباب
ولقد عدت على أي حال.

95
00:11:56,607 --> 00:11:59,883
أنا لم آت لنفسي
ولكن ل...

96
00:12:00,047 --> 00:12:01,321
ابنتك؟

97
00:12:01,487 --> 00:12:04,957
نعم. يريدون وضعها
في الإصلاحية.

98
00:12:05,967 --> 00:12:07,923
وأنت لا تريد ذلك
أن يحدث؟

99
00:12:08,967 --> 00:12:09,763
لا.

100
00:12:09,927 --> 00:12:13,044
لأنهم خاضعون
للإساءة،

101
00:12:13,207 --> 00:12:14,765
مصنوعة للعمل،

102
00:12:14,927 --> 00:12:17,680
لا تعطى ما يكفي من الطعام؟

103
00:12:17,847 --> 00:12:19,280
نعم.

104
00:12:19,847 --> 00:12:22,839
أو لأنك تستطيع ذلك
يخسر بسهولة

105
00:12:23,007 --> 00:12:27,159
وسائل ضمان
رزقك؟... ايه؟

106
00:12:27,767 --> 00:12:29,246
ما مر
عقلك؟

107
00:12:29,407 --> 00:12:32,638
وذلك برؤيتها،
كنت على وشك أن يتم نقلي...

108
00:12:32,807 --> 00:12:34,843
فقط لأننا مرتبطين؟

109
00:12:35,967 --> 00:12:40,119
لا! لا أعرف هذا المتشرد،
ولا هذه المرأة المتسولة.

110
00:12:40,287 --> 00:12:43,359
أنا لا أحبها على أي حال.

111
00:12:44,487 --> 00:12:49,117
ولكن في بضع سنوات
عندما تكون أجمل،

112
00:12:49,287 --> 00:12:51,562
لن أحبها على الإطلاق.

113
00:12:52,487 --> 00:12:54,443
- هيا...
- انتظر!

114
00:12:58,407 --> 00:12:59,522
أنا؟

115
00:13:02,247 --> 00:13:04,841
أرادت أختي المسكينة
لتستمتع بنفسها

116
00:13:05,007 --> 00:13:08,317
ترف الهروب
مع صبي مستقر.

117
00:13:08,487 --> 00:13:11,206
لقد استمتعت به
لبضعة أشهر.

118
00:13:11,407 --> 00:13:13,079
لكنها أكلت بشكل سيء

119
00:13:13,247 --> 00:13:15,124
حتى نهاية أيامها.

120
00:13:15,287 --> 00:13:17,357
عندما تتذوق
متعة الجسد،

121
00:13:17,567 --> 00:13:19,319
أنت تدفع الثمن.

122
00:13:19,527 --> 00:13:22,166
حاول ألا تنسى ذلك.

123
00:13:24,407 --> 00:13:26,841
كانت هذه جدتك،
ألفونسين.

124
00:13:27,527 --> 00:13:29,199
على الأقل ولدها الوسيم المستقر،

125
00:13:29,367 --> 00:13:32,086
لم يتمكن من الرهن

126
00:13:32,247 --> 00:13:33,646
هذا الدبوس.

127
00:13:43,447 --> 00:13:44,596
تعال.

128
00:13:48,167 --> 00:13:49,395
شكرًا لك.

129
00:14:05,607 --> 00:14:07,006
يستمع.

130
00:14:08,607 --> 00:14:11,440
يقول السيد بيرنييه أنك تستطيع ذلك
البقاء في مكانه.

131
00:14:12,927 --> 00:14:16,806
على الأقل هذا من شأنه أن يحل
مشكلتنا المباشرة،

132
00:14:16,967 --> 00:14:19,435
ويبقيك خارجا
الإصلاحية.

133
00:14:24,327 --> 00:14:25,726
وأنت؟

134
00:14:27,007 --> 00:14:27,917
أنا؟

135
00:14:29,927 --> 00:14:32,566
سوف آتي وأراك
كل يوم.

136
00:14:37,167 --> 00:14:39,044
متى يجب أن أذهب؟

137
00:14:40,647 --> 00:14:42,524
فورا.
إنه ينتظر بالخارج.

138
00:15:07,847 --> 00:15:09,166
اذهب.

139
00:17:07,167 --> 00:17:09,761
- هذا أنت، بليسيس؟
- تعال.

140
00:17:19,607 --> 00:17:21,723
ألفونسين
ليس على ما يرام.

141
00:17:22,967 --> 00:17:24,480
ما الأمر معها؟

142
00:17:24,647 --> 00:17:27,081
لقد كانت تشكو
طوال اليوم.

143
00:17:27,247 --> 00:17:29,078
ثم ذهبت إلى السرير.

144
00:17:36,007 --> 00:17:38,475
- هل هي نائمة؟
- أعتقد ذلك.

145
00:17:43,567 --> 00:17:46,286
ربما ليس كذلك
جيد لها هنا.

146
00:17:46,447 --> 00:17:51,316
ربما... يجب أن آخذها إلى المنزل
معي.

147
00:17:51,727 --> 00:17:54,685
بليسيس ماذا تريد...
رفع السعر؟

148
00:17:55,247 --> 00:17:56,965
إنها ابنتي.

149
00:17:57,967 --> 00:18:00,322
يمكنني إعادتها
كلما أردت.

150
00:18:04,927 --> 00:18:06,758
أريد مصباحا.

151
00:18:06,967 --> 00:18:08,719
لماذا؟

152
00:18:09,487 --> 00:18:12,479
أريد العودة إلى الطابق العلوي.
أريد مصباح.

153
00:18:18,527 --> 00:18:19,323
ما أخبارك؟

154
00:18:20,287 --> 00:18:22,005
- أخبرني.
- لا... دعني أكون.

155
00:18:22,487 --> 00:18:25,285
- هل تريد مني أن آتي معك؟
- ًلا شكرا.

156
00:18:51,767 --> 00:18:53,564
لا تلمسني.

157
00:18:55,407 --> 00:18:56,886
بليسيس.

158
00:19:08,727 --> 00:19:12,242
لا داعي للبكاء أو الخوف.
لا يوجد سبب.

159
00:19:12,407 --> 00:19:14,284
يحدث لجميع النساء.

160
00:19:22,727 --> 00:19:25,161
عادة هناك صديق
من يستطيع تفسير ذلك.

161
00:19:26,167 --> 00:19:30,399
ولكن بما أن هناك فقط
نحن الاثنان...

162
00:19:32,007 --> 00:19:36,398
يحدث مع كل النساء..
عندما يصبحن نساء.

163
00:19:37,207 --> 00:19:38,606
وبعد ذلك يذهب بعيدا.

164
00:19:40,007 --> 00:19:41,645
ومن ثم يعود.

165
00:19:46,287 --> 00:19:50,838
عندما حدث ذلك لوالدتك،
لقد علقت زهرة حمراء جميلة

166
00:19:52,847 --> 00:19:54,405
على فستانها.

167
00:19:56,367 --> 00:19:57,766
مثل ذلك.

168
00:19:57,927 --> 00:20:00,680
لذلك عرفت

169
00:20:00,847 --> 00:20:02,963
وتركتها وحدها.

170
00:20:03,127 --> 00:20:06,881
ثم كان هناك وقت
عندما لم أرى الزهرة الحمراء.

171
00:20:07,047 --> 00:20:10,517
وبعد 9 أشهر ولدت.
هل تفهم الآن؟

172
00:20:17,687 --> 00:20:19,996
خذ واحدة...
سيكون لديك أحلام سعيدة.

173
00:21:18,727 --> 00:21:22,163
أنظر إليها...
لقد ارتدت الزهور الحمراء عن قصد!

174
00:21:23,887 --> 00:21:26,082
أرسلها إلى بيرنييه!

175
00:21:28,007 --> 00:21:28,837
اخرج!

176
00:21:29,047 --> 00:21:29,957
يبتعد!

177
00:21:30,167 --> 00:21:33,284
- أعطني تاجي!
- سمعت... إنه عيب!

178
00:21:33,487 --> 00:21:34,840
أرسلها إلى منزلها!

179
00:21:35,047 --> 00:21:35,843
مطاردتها!

180
00:21:36,007 --> 00:21:38,567
توقف عن التجمع
على فتاة بريئة!

181
00:21:38,727 --> 00:21:42,561
بدون الديانة المسيحية .
ماذا ستكون؟

182
00:21:42,727 --> 00:21:44,877
أنت تجعلني أخجل.

183
00:21:45,407 --> 00:21:46,522
وأنت تجرؤ على الصلاة.

184
00:22:06,887 --> 00:22:09,526
المسيرة مخصصة ل
شرف ربنا.

185
00:22:09,687 --> 00:22:12,804
لا للقتال على إكليل
من نبات إبرة الراعي الأحمر.

186
00:22:12,967 --> 00:22:16,596
إذا أزعجك الأولاد
ربما أنت المسؤول.

187
00:22:18,487 --> 00:22:20,045
تفعل ماذا؟

188
00:22:20,247 --> 00:22:21,885
أنت لا تعرف؟

189
00:22:22,047 --> 00:22:23,924
والسيد بيرنييه؟

190
00:22:25,247 --> 00:22:28,080
يمكنك الذهاب إلى السرير.
أنا لم أنتهي.

191
00:22:28,247 --> 00:22:31,603
المطبخ مرتب جداً.
طاب مساؤك.

192
00:22:32,127 --> 00:22:35,005
ولكن إذا كنت لا تريد التحدث
إلى السيد بيرنييه،

193
00:22:35,167 --> 00:22:37,397
لا أريد أن أجبرك.

194
00:22:40,487 --> 00:22:43,399
-السيد بيرنييه...
- نعم؟

195
00:22:47,447 --> 00:22:49,278
حسناً، لقد جعلني أخلع ملابسي.

196
00:22:51,047 --> 00:22:52,958
ثم ينظر إلي.

197
00:22:53,847 --> 00:22:55,519
ينظر إلي.

198
00:22:57,087 --> 00:22:59,647
وينتهي به الأمر دائمًا تقريبًا
عن طريق النوم.

199
00:23:01,807 --> 00:23:02,922
انه غني جدا.

200
00:23:04,927 --> 00:23:06,963
وإذا لم يكن غنيا؟

201
00:23:07,287 --> 00:23:10,916
لن يعطي المال
إلى والدي، لشركتي.

202
00:23:12,167 --> 00:23:14,442
قالت مدام دوميسنيل:

203
00:23:15,287 --> 00:23:17,278
"من ينام جيدا يأكل بشكل سيء."

204
00:23:17,447 --> 00:23:20,041
أنا آكل جيدا كل يوم.

205
00:23:20,207 --> 00:23:22,641
لا ترى ما هو الخطأ
مع ذلك.

206
00:23:33,247 --> 00:23:35,920
من الليلة لن تفعل ذلك
اذهب إليه بعد الآن.

207
00:23:36,727 --> 00:23:39,639
- هل تريد مني أن أعود إلى والدي؟
- ألا ترغب في ذلك؟

208
00:23:40,207 --> 00:23:43,677
نعم. أحب العيش مع والدي.

209
00:23:43,847 --> 00:23:46,520
الرجال الآخرون لا يحبونه

210
00:23:46,687 --> 00:23:49,679
تجري النساء خلفه
على طول الطريق إلى المنزل.

211
00:23:49,847 --> 00:23:51,963
أنا أختبئ، وأراقبهم.

212
00:23:55,127 --> 00:23:57,925
سأتحدث معه.
سأخبره بما تفعله

213
00:23:58,087 --> 00:24:00,317
إنه يعرف بالفعل.

214
00:24:01,167 --> 00:24:01,963
و...؟

215
00:24:02,567 --> 00:24:03,966
ولا شيء.

216
00:24:05,047 --> 00:24:09,438
واستمر في القيام بذلك.
كل ما كان يرتديه هو الجوارب.

217
00:24:11,927 --> 00:24:13,679
لم أر قط
كيف صنع الرجل .

218
00:24:14,327 --> 00:24:17,922
ثم ضربني،
لكننا صنعنا السلام على الفور.

219
00:24:24,407 --> 00:24:26,716
الليلة لن تذهب إلى بيرنييه.

220
00:24:27,367 --> 00:24:31,280
سوف تبقى هنا
مع دلفين.

221
00:24:31,847 --> 00:24:33,724
بعد...سنرى.

222
00:24:35,927 --> 00:24:38,521
- آت؟
- نعم.

223
00:24:45,367 --> 00:24:48,484
سوف تنام هنا.

224
00:24:49,807 --> 00:24:52,560
سأحضر لك مرتبة
وأوراق.

225
00:24:52,887 --> 00:24:54,559
- دلفين!
- نعم؟

226
00:24:54,727 --> 00:24:55,876
ألفونسين ينام هنا.

227
00:24:56,927 --> 00:24:58,201
حسنًا.

228
00:25:38,007 --> 00:25:38,837
مقدس؟

229
00:25:59,287 --> 00:26:02,165
- هل هذا هو الكتاب الذي لك
قراءة في الكنيسة؟ - نعم

230
00:26:13,807 --> 00:26:15,718
هل يمكنك أن تقرأ لي
ماذا تقول؟

231
00:26:22,687 --> 00:26:26,157
"كم أنت جميلة،
كم أنت جميلة

232
00:26:28,447 --> 00:26:31,644
شعرك مثل قطيع من الماعز

233
00:26:32,447 --> 00:26:34,881
عيناك مثل الحمام

234
00:26:36,927 --> 00:26:39,361
شفتيك مثل الشرائط القرمزية.

235
00:26:40,447 --> 00:26:42,881
خدودك مثل
جلد الرمان

236
00:26:44,247 --> 00:26:47,683
"ثدياك مثل خشفين توأمين

237
00:26:47,887 --> 00:26:50,355
"الرعي بين الزنابق.

238
00:26:51,247 --> 00:26:53,522
"حبك أحلى من الخمر.

239
00:26:54,927 --> 00:26:56,724
"العسل يقطر من شفتيك، لقد فعلت ذلك

240
00:26:58,167 --> 00:27:01,637
"العسل واللبن تحت لسانك"

241
00:28:37,567 --> 00:28:38,363
ألفونسين.

242
00:28:39,167 --> 00:28:41,727
ألفونسين,
ماذا حدث لك؟

243
00:28:43,607 --> 00:28:45,245
ماذا حدث لك؟

244
00:28:47,927 --> 00:28:49,804
- ما هذا؟
- علينا أن نغادر.

245
00:28:52,127 --> 00:28:54,197
- لماذا؟
- الشرطة قادمة.

246
00:28:54,367 --> 00:28:56,244
- إنهم يبحثون عني.
- دعونا التغلب عليه!

247
00:28:59,927 --> 00:29:01,042
أسرع! سريع!

248
00:29:04,367 --> 00:29:05,197
سريع.

249
00:29:06,247 --> 00:29:07,043
هيا.

250
00:29:25,767 --> 00:29:29,521
- إنها ساحرة.
- كلاهما يجب أن يذهب.

251
00:29:33,287 --> 00:29:36,518
أنا أكره الناس هنا.
وهم يكرهونني.

252
00:29:38,207 --> 00:29:40,880
يجب أن يكون هناك
مكان أفضل من هذا.

253
00:30:11,287 --> 00:30:14,962
- ما أخبارك؟
- أنا جائعة...هل أنت؟

254
00:30:40,607 --> 00:30:42,757
غطي نفسك، أنيا.

255
00:31:11,927 --> 00:31:13,804
أنت ذاهب إلى المعرض
في أفالون؟

256
00:31:14,007 --> 00:31:17,044
لا أعرف شيئا عن ذلك.
نحن لسنا في أسفل لأي سبب خاص.

257
00:31:20,887 --> 00:31:23,003
كانت ابنتي متعبة
من المشي.

258
00:31:24,487 --> 00:31:26,205
لذلك أخذنا القارب.

259
00:31:27,407 --> 00:31:29,557
أنت صغير بالنسبة للأب.

260
00:31:29,767 --> 00:31:33,077
- من حيث أتيت، نبدأ مبكرًا.
- هكذا يبدو.

261
00:31:33,687 --> 00:31:36,406
ما فائدة تضييع الوقت؟
هل لديك سيجار؟

262
00:31:42,407 --> 00:31:43,840
ماذا هناك في أفالون؟

263
00:31:45,887 --> 00:31:47,605
هناك الكثير من الناس.

264
00:31:49,407 --> 00:31:51,477
الكثير من...عاجل.

265
00:31:52,287 --> 00:31:55,199
لقد قمت دائمًا بعمل جيد
في المعرض.

266
00:31:56,727 --> 00:31:58,160
قليلا من الحديث.

267
00:31:59,327 --> 00:32:01,318
الكعك والمعجنات.

268
00:32:02,807 --> 00:32:04,399
في مطبخي المتنقل.

269
00:32:05,847 --> 00:32:08,156
أعتقد أنه مواعيد
من نابليون.

270
00:32:09,167 --> 00:32:11,601
إنه بمثابة منزل ومتجر.

271
00:32:14,087 --> 00:32:16,885
يصابون بالجنون
لخيط الحلوى الخاص بي.

272
00:32:18,607 --> 00:32:20,518
يقال أنه الأفضل
في المنطقة.

273
00:32:22,527 --> 00:32:25,360
هل يوجد صيدلية
في أفالون؟

274
00:32:25,567 --> 00:32:27,205
هل تحتاج شيئا؟

275
00:32:27,407 --> 00:32:31,923
نعم. بعض الحبوب التي تجعل الحياة سعيدة،
حتى عندما لا يكون كذلك.

276
00:32:37,527 --> 00:32:38,516
لقد حصلت على أفضل
من ذلك!

277
00:32:41,167 --> 00:32:42,236
- هل تريد أن تجرب؟
- نعم.

278
00:32:43,247 --> 00:32:45,317
- حقًا؟
- نعم!

279
00:33:02,607 --> 00:33:04,359
أنيا، أكل شيئا.

280
00:33:04,527 --> 00:33:06,916
آنيا حبيبتي
هيا... تناول الطعام!

281
00:33:10,927 --> 00:33:11,723
هنا.

282
00:33:18,327 --> 00:33:19,555
لقد حصلت عليه.

283
00:33:20,927 --> 00:33:21,803
شكرًا لك.

284
00:33:43,047 --> 00:33:45,242
لا تضحك...فهذا يزعجك.

285
00:33:49,567 --> 00:33:51,239
توقف يا عزيزي.

286
00:33:51,447 --> 00:33:52,721
أوقفه.

287
00:33:52,927 --> 00:33:56,283
آنيا عزيزتي، اهدأي،
كن عاقلاً.

288
00:34:45,087 --> 00:34:46,839
أكثر من ذلك؟

289
00:34:50,167 --> 00:34:51,725
كم عمرك؟

290
00:34:53,447 --> 00:34:55,119
ما اسمك؟

291
00:34:56,767 --> 00:34:57,995
ألفونسين.

292
00:34:58,527 --> 00:35:00,165
"ألفونسين"...

293
00:35:00,327 --> 00:35:01,806
قم بتغطية نفسك.

294
00:35:07,047 --> 00:35:09,686
وكذلك نفس العيون..

295
00:35:09,847 --> 00:35:12,839
لديك أيضًا نفس الحرف الأول
مثل أنيا.

296
00:35:39,207 --> 00:35:42,836
سأتركك معه. انه أ
رجل طيب. سوف تتعلم التجارة.

297
00:35:43,007 --> 00:35:46,886
وسوف يعطيك أيضا أجرا.
ليس في الأشهر الأولى... لقد أعطاني ذلك!

298
00:35:47,367 --> 00:35:50,882
لقد أخذت الدبوس.
لا تقلق.

299
00:35:51,047 --> 00:35:54,960
هذا الفتى لن يزعجك
وسوف يأخذك إلى باريس.

300
00:35:57,447 --> 00:35:59,278
مع السلامة!

301
00:36:23,047 --> 00:36:26,596
أسرعوا، أسرعوا، أيها السيدات والسادة.
الأخيرة!

302
00:36:35,127 --> 00:36:37,402
احصل على مصاصاتي!

303
00:36:37,567 --> 00:36:40,684
احصل على مصاصاتي!

304
00:36:40,887 --> 00:36:43,117
نفاد بسرعة!

305
00:36:44,687 --> 00:36:45,915
آخرها!

306
00:37:01,847 --> 00:37:03,166
مصاصة.

307
00:37:04,847 --> 00:37:05,996
"مصاصة."

308
00:37:06,807 --> 00:37:08,206
شهية ماكسينس.

309
00:37:08,407 --> 00:37:10,523
إنها حمراء زاهية.

310
00:37:11,927 --> 00:37:12,723
من يريد بعض؟

311
00:37:12,927 --> 00:37:14,565
شهيتي

312
00:37:14,767 --> 00:37:17,998
هل ترغب في واحدة؟

313
00:37:20,127 --> 00:37:22,197
لا يمكنك أن تكون حذرا؟

314
00:37:25,087 --> 00:37:27,476
لا بأس.
سنقوم بإصلاحك.

315
00:37:30,887 --> 00:37:34,038
سترى...
سوف تختفي... على الفور!

316
00:37:42,087 --> 00:37:44,760
- لا تزال مؤلمة؟
- قليلا.

317
00:37:44,927 --> 00:37:47,646
كما ترى... علاجي يعمل.

318
00:37:47,807 --> 00:37:49,877
لقد وضعتهم
في السكر المغلي؟

319
00:37:52,727 --> 00:37:54,683
تلك حلوة بشكل طبيعي.

320
00:38:00,327 --> 00:38:03,558
- من تلك الفتاة؟
- البنات لا تهمني.

321
00:38:12,367 --> 00:38:14,676
70 فرنك...
ليس سيئا لمدة يوم واحد!

322
00:38:20,007 --> 00:38:24,000
هذا لك. راتبك.

323
00:38:27,527 --> 00:38:29,199
ماذا لو غادرنا
على الفور؟

324
00:38:29,367 --> 00:38:32,518
- "فورا"؟
أريد أن أكون في ميلون صباح الغد.

325
00:38:36,287 --> 00:38:38,437
هل استمعت خلف الباب؟

326
00:38:45,687 --> 00:38:47,803
سأقوم بتسخير الحصان.

327
00:38:48,007 --> 00:38:52,285
جدتي كانت كونتيسة،
لكن جدي كان عريساً.

328
00:38:52,447 --> 00:38:57,043
سأقود السيارة وأنت تأخذ قسطا من الراحة.
ولكن لا تحاول أي شيء!

329
00:38:57,927 --> 00:39:01,317
وعندما غادر والدي،
قال: "إنه رجل صالح".

330
00:39:01,487 --> 00:39:02,442
إذن؟

331
00:39:02,647 --> 00:39:05,878
وأضاف: "سترى.
لن يزعجك. "

332
00:39:06,047 --> 00:39:08,515
دعونا نأمل أن يبقى ضائعا.

333
00:39:16,087 --> 00:39:18,123
كل نفس،
هذا هو الحال.

334
00:39:18,327 --> 00:39:20,124
أنت لم تحاول...

335
00:39:21,127 --> 00:39:22,606
لم تكن عاطفيا أبدا؟

336
00:39:25,207 --> 00:39:26,799
ألا تريدني
للحديث عن ذلك؟

337
00:39:28,287 --> 00:39:31,597
لكي أقع في الحب،

338
00:39:34,567 --> 00:39:38,196
يجب أن أكون متأكدا
الأمر برمته مستحيل

339
00:39:40,647 --> 00:39:43,559
هذا لا شيء جيد
سيأتي منها،

340
00:39:44,967 --> 00:39:47,561
ولن أكون قادرًا

341
00:39:48,367 --> 00:39:49,720
لتناول الطعام أو النوم.

342
00:39:50,207 --> 00:39:52,926
عندما أكون متأكدا
ستكون كارثة

343
00:39:53,687 --> 00:39:57,441
ألقي بنفسي فيه..
وأنا في الحب.

344
00:39:58,127 --> 00:40:01,005
- وبعد ذلك؟
- إذن من الأفضل أن تبتعد.

345
00:40:01,167 --> 00:40:02,805
في باريس سوف تحصل على وظيفة.

346
00:40:04,127 --> 00:40:07,403
احذر من الوقوع في الحب
مع شخص مستحيل

347
00:40:08,767 --> 00:40:11,361
احذر من الوقوع في الحب
على الاطلاق.

348
00:40:13,327 --> 00:40:15,841
الآن أنت ذاهب
للسماح لي بالنوم.

349
00:42:00,127 --> 00:42:02,277
الان يا فتيات
لا تضييع الوقت.

350
00:42:02,447 --> 00:42:05,325
يجب أن يكون لدينا 30 زوجًا
انتهى بحلول هذه الليلة.

351
00:42:06,087 --> 00:42:07,839
إنها السيدة عند نافذتها

352
00:42:10,127 --> 00:42:14,166
سوف تنزعج
في ألف سنة أو سنتين

353
00:42:16,007 --> 00:42:19,443
غزل الصوف، غزل الأيام.

354
00:42:19,727 --> 00:42:21,479
الأسلحة الحاضرة!...
في سهولة!

355
00:42:22,247 --> 00:42:25,796
أخبرنا من سيطيعك،
الزواف جميلة؟ شقراء أم سمراء؟

356
00:42:26,007 --> 00:42:27,201
انها ذاهبة إلى رأسه!

357
00:42:31,007 --> 00:42:32,804
هل يمكن أن نتحدث عن
شيء آخر؟

358
00:42:33,847 --> 00:42:35,678
إنها الأشياء
التي تلهمنا.

359
00:42:35,847 --> 00:42:39,760
إذا أردت أن نتحدث عن مريم العذراء،
أعطونا زي الراهبة!

360
00:42:51,127 --> 00:42:53,516
لقد استمتعت بالرائحة
من زهرة طازجة

361
00:42:57,767 --> 00:43:00,406
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم.

362
00:43:02,767 --> 00:43:04,439
هل أنت خائف؟

363
00:43:05,407 --> 00:43:08,399
لا، لكني أكثر خوفًا
من الانتهاء في المستشفى.

364
00:43:14,247 --> 00:43:15,362
ينظر.

365
00:43:47,767 --> 00:43:49,120
يجب أن أحصل على عميل...

366
00:43:49,287 --> 00:43:52,882
وإلا فإن المربية سوف تضع ابني
على الرصيف هذا المساء.

367
00:43:57,087 --> 00:44:00,716
لكن لا يمكنك...
أنت مريض.

368
00:44:01,167 --> 00:44:03,317
من سيلاحظ؟

369
00:44:03,487 --> 00:44:05,921
في منتصف الليل،
ضد الجدار.

370
00:44:07,607 --> 00:44:10,679
سيكتشفون ذلك لاحقًا،
وسوف ينتهي بك الأمر في ورطة.

371
00:44:14,567 --> 00:44:17,400
أقضي أمسياتي
في المسرح.

372
00:44:17,567 --> 00:44:20,035
إذا كنت تريد أن تأتي،
سيكون موضع ترحيب هناك.

373
00:44:20,207 --> 00:44:23,358
شيء مختلف...
لعب دور العاهرة، إيه؟

374
00:44:23,527 --> 00:44:24,482
هيا...تعالوا.

375
00:44:33,727 --> 00:44:35,524
ليلا ونهارا.

376
00:44:36,767 --> 00:44:41,283
"""""""""""""""""""""""""""

377
00:44:41,447 --> 00:44:45,406
أتمنى أن أقول لك
أنني أحبك.

378
00:44:45,567 --> 00:44:47,205
"أنا أحبك."
كريستين.

379
00:44:55,807 --> 00:44:57,365
هذا يكفي؟

380
00:44:58,767 --> 00:45:00,405
سوف تفعل.

381
00:45:03,847 --> 00:45:04,802
أنا أنتظر.

382
00:45:05,527 --> 00:45:08,724
أنا لا أفكر فيك في كثير من الأحيان.

383
00:45:11,327 --> 00:45:13,238
لكني أحلم بك.

384
00:45:13,407 --> 00:45:16,444
حتى لو كنت لا أتذكر دائما
ما حلمت به.

385
00:45:16,607 --> 00:45:19,997
"ما حلمت به."

386
00:45:20,167 --> 00:45:22,840
ولا أستطيع النوم.

387
00:45:24,807 --> 00:45:27,640
ليس لأنني خائف.

388
00:45:27,807 --> 00:45:31,277
لكن حزين.

389
00:45:32,367 --> 00:45:34,835
عندما أفكر فيك...

390
00:45:35,007 --> 00:45:38,682
...إنه بلا ندم.

391
00:45:40,167 --> 00:45:42,203
أريد أن أتذكر

392
00:45:42,367 --> 00:45:45,359
.. تلك أغنية الحب ...

393
00:45:45,527 --> 00:45:48,803
...أنك غنيت لي.

394
00:45:50,247 --> 00:45:53,239
لقد كنت مخطئا
لتفعل ما فعلته.

395
00:45:54,807 --> 00:45:58,163
لا يعني ذلك أنه كان سيئاً.

396
00:45:58,327 --> 00:46:00,795
على الأقل هذا ما أعتقده.

397
00:46:04,527 --> 00:46:07,883
أنهي هذه الملاحظة.

398
00:46:08,047 --> 00:46:10,766
حنونك جداً...

399
00:46:10,927 --> 00:46:12,804
ألفونسين بليسيس.

400
00:46:14,287 --> 00:46:17,324
- ما هو العنوان؟
- نونان لو بين، أورني.

401
00:46:17,527 --> 00:46:18,755
لمن؟

402
00:46:18,927 --> 00:46:21,521
الكاهن عند
نوتردام دي شانز.

403
00:46:30,687 --> 00:46:34,919
أعطي كلمتي
أحب إلا أنت

404
00:47:26,967 --> 00:47:28,639
منشفتك.

405
00:47:30,447 --> 00:47:32,278
سيادتك.

406
00:47:40,247 --> 00:47:43,045
الأصغر سنا
زوجة البروفيسور مارتن

407
00:47:43,207 --> 00:47:46,597
إنها تفتقد دائما
عندما تتبول!

408
00:47:54,167 --> 00:47:57,842
الثاني على اليسار هو
الكونت أوليمبيو أغوادو,

409
00:47:58,047 --> 00:48:01,596
ماركيز لاس ماريسماس.
لقد احتفظت به النساء.

410
00:48:01,767 --> 00:48:05,396
الرجل العادل طويل القامة هو
الكونت أغنور دي جيشي.

411
00:48:06,407 --> 00:48:08,159
الإخوة مونتجويو 2.

412
00:48:08,607 --> 00:48:12,441
التوائم، صيادون رائعون للخنازير البرية
والفتيات القاصرات.

413
00:48:13,887 --> 00:48:15,798
إنهم يتعاطون الأفيون بشدة.

414
00:48:16,007 --> 00:48:18,475
هناك الثلاثة الأغنى
العذارى في فرنسا.

415
00:48:20,407 --> 00:48:22,841
مدموزيل دي فال نوبل!

416
00:48:23,007 --> 00:48:24,520
بسرعة! بسرعة!

417
00:48:34,407 --> 00:48:38,639
إنها خادمة حليب سابقة،
انتهى وقت السجن...

418
00:48:38,807 --> 00:48:40,877
لم أعرف اسمها الحقيقي قط

419
00:48:41,047 --> 00:48:43,607
الشيء الفقير
يعاني من المغص.

420
00:48:51,447 --> 00:48:53,119
إلى من تنظر؟

421
00:48:54,407 --> 00:48:57,399
له؟ هذا هو الكونت بيريجو.

422
00:48:59,487 --> 00:49:02,126
لا أحد يعرف
ما يحب.

423
00:49:02,287 --> 00:49:04,403
يقضي كل شتاء في الجزائر.

424
00:49:05,127 --> 00:49:07,004
إنه ما أسميه
شخص مثير للاهتمام.

425
00:49:27,887 --> 00:49:30,117
كل شيء على ما يرام

426
00:49:30,287 --> 00:49:32,437
للنقل إلى المقبرة.

427
00:49:32,607 --> 00:49:35,201
نحن فقط بحاجة لك
للتعرف على الجثة.

428
00:49:36,007 --> 00:49:39,522
الكونت بيريجو,
هل هذه زوجتك؟

429
00:49:42,767 --> 00:49:43,961
أغلق التابوت.

430
00:50:16,407 --> 00:50:20,685
لا حاجة للعاهرة مع الجنود
لتكملة أجورنا.

431
00:50:23,327 --> 00:50:25,283
اه، لقد انتهى.

432
00:50:50,207 --> 00:50:51,003
أنت لم تجب علي.

433
00:50:51,207 --> 00:50:54,358
هل تريد أن تأتي
إلى مكاني؟

434
00:51:08,247 --> 00:51:10,602
هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.

435
00:51:12,607 --> 00:51:14,040
ليس هنا.

436
00:51:22,127 --> 00:51:24,482
لقد استمتعت بممارسة الحب
معك.

437
00:51:25,527 --> 00:51:28,360
- كم عمرك؟
- 21.

438
00:51:29,607 --> 00:51:31,438
يشعر 100 معظم الوقت.

439
00:51:57,167 --> 00:51:58,486
قدميك قذرة.

440
00:52:00,287 --> 00:52:03,165
إذا كنت لا تحب الفتيات
بأقدام قذرة،

441
00:52:03,327 --> 00:52:05,921
لا ينبغي أن تبحث عنهم
في أسواق Les Halles.

442
00:52:56,487 --> 00:52:58,239
ألفونسين!

443
00:52:58,967 --> 00:53:00,400
اجلس.

444
00:53:00,567 --> 00:53:02,603
هل هو جيد؟
هل يمكنني الحصول على بعض؟

445
00:53:35,727 --> 00:53:37,365
فتاة محظوظة!

446
00:53:53,887 --> 00:53:56,879
أعتقد أن السيدة الشابة
سوف يبقى عدة أيام.

447
00:53:58,607 --> 00:54:00,882
هل ترغب في النار؟

448
00:54:28,927 --> 00:54:29,962
هذه غرفة نومك؟

449
00:54:30,367 --> 00:54:32,039
والدتي.

450
00:54:34,487 --> 00:54:35,283
تعيش في البلاد.

451
00:54:35,487 --> 00:54:38,365
يأتي هنا
ربما مرة واحدة في السنة.

452
00:54:57,967 --> 00:55:00,117
هل حقا تحب عامة الناس
أجينور؟

453
00:55:02,447 --> 00:55:04,563
أكثر من معظم الآخرين.

454
00:55:04,967 --> 00:55:06,923
بشرط بقاء الناس.

455
00:55:08,247 --> 00:55:09,805
لقد غيرتني بالفعل.

456
00:55:10,207 --> 00:55:12,562
منذ أن عرفتك،
لقد كنت أغسل قدمي.

457
00:55:13,527 --> 00:55:16,325
لذلك لاحظت. أنت لا تأكل
مع فمك مفتوحا.

458
00:55:16,487 --> 00:55:18,443
أنت لا تستخدم السكين،
أكل السمك.

459
00:55:18,927 --> 00:55:21,043
لكنني فعلت ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

460
00:55:21,207 --> 00:55:23,880
أنا أتعلم الكتابة.

461
00:55:24,047 --> 00:55:26,607
ألم تلاحظ
لقد تم سرقة التغيير الصغير الخاص بك؟

462
00:55:26,767 --> 00:55:28,405
إنه يدفع لمعلمي.

463
00:55:29,887 --> 00:55:32,401
رأيت أنك كنت
أخذ أموالي.

464
00:55:32,567 --> 00:55:34,080
كنت سعيدا بذلك.

465
00:55:34,807 --> 00:55:36,445
والآن بعد أن عرفت السبب،

466
00:55:36,687 --> 00:55:41,203
ستبدو أكثر ذكاءً، وستكون أكثر ذكاءً...

467
00:55:41,367 --> 00:55:43,198
وسوف تصبح تتحمل.

468
00:56:07,327 --> 00:56:11,559
الحياة تمضغك يا ألفونسين.
الحياة تتعبك.

469
00:56:13,527 --> 00:56:16,246
إنه خطأي أكثر
من لك.

470
00:56:19,007 --> 00:56:22,204
هؤلاء النساء الذين يأتون إلى هذا المكان
كلها متداعية.

471
00:56:23,607 --> 00:56:25,916
حتى الجميله جدا
وصغار جدا.

472
00:56:27,767 --> 00:56:31,396
أنظر إليهم على خصيتي أمي،
محملة بالذهب

473
00:56:31,567 --> 00:56:35,082
مذهل تحت الوزن
من قلائدهم، على الدرج الكبير.

474
00:56:40,287 --> 00:56:42,118
الليلة أريد أن أراك
عارية.

475
00:56:43,727 --> 00:56:46,116
ستكون رؤية
من الحياة نفسها.

476
00:56:55,967 --> 00:56:56,877
تعال.

477
00:57:02,207 --> 00:57:03,481
تعال.

478
00:58:06,327 --> 00:58:09,285
أردت أن أقدم لك
لأصدقائي.

479
00:58:14,167 --> 00:58:18,080
نظرا لذلك عاجلا أم آجلا
سينتهي بي الأمر في السرير مع هؤلاء السادة،

480
00:58:19,927 --> 00:58:21,997
هذا يبدو عادلا.

481
00:59:20,247 --> 00:59:21,760
مسيحي.

482
00:59:23,007 --> 00:59:25,646
هل ترى تلك السيدة هناك؟

483
00:59:25,807 --> 00:59:27,923
اسألها إذا كانت ستنضم إلي.

484
00:59:46,847 --> 00:59:48,883
لم يكن عليك التحرك.

485
00:59:49,047 --> 00:59:52,323
كان يجب أن آتي إليك.

486
00:59:53,527 --> 00:59:56,087
منذ آخر مرة رأيتك فيها،

487
00:59:56,247 --> 00:59:58,442
ملابسك
أصبحت مرئية للغاية.

488
00:59:59,807 --> 01:00:01,798
لهذا السبب لاحظتني.

489
01:00:01,967 --> 01:00:05,403
رأيت فقط عيون ابنتي.

490
01:00:05,567 --> 01:00:08,320
أنا مندهش
لرؤيتك هنا.

491
01:00:08,487 --> 01:00:12,275
الفنادق مليئة بالناس
ينفقون أموالهم على التسلية.

492
01:00:18,007 --> 01:00:19,520
نحن نتبعهم.

493
01:00:21,247 --> 01:00:22,202
أين تعيش؟

494
01:00:22,767 --> 01:00:24,280
في غرفة مفروشة.

495
01:00:24,447 --> 01:00:25,960
عندي جناح في الفندق

496
01:00:26,167 --> 01:00:28,727
واحد كنت أتناوله منذ سنوات،

497
01:00:28,887 --> 01:00:32,880
عندما جئت إلى هنا من قبل
وفاة ابنتي.

498
01:00:34,007 --> 01:00:36,680
والآن أصبحت كبيرة جدًا بالنسبة لي،

499
01:00:36,847 --> 01:00:37,962
فارغة جدا.

500
01:00:41,127 --> 01:00:44,005
سأكون سعيدا
لأطلب منك البقاء.

501
01:00:45,567 --> 01:00:47,637
ملابسي ليست كذلك
ملحوظ جدا؟

502
01:00:49,007 --> 01:00:50,406
يمكن تغييرها.

503
01:00:50,567 --> 01:00:52,478
ما الذي يجب أن أغيره أيضًا؟

504
01:00:53,127 --> 01:00:55,402
لا أريد أن أفعل
أي وعود...

505
01:00:57,287 --> 01:00:59,323
ولا تسيء إلى رجل
الذي سأخونه.

506
01:01:03,247 --> 01:01:05,556
سأكون سعيدا
فقط لتكون ذاتك الساحرة هناك

507
01:01:05,767 --> 01:01:08,645
لقضاء بعض الوقت هناك.

508
01:01:08,807 --> 01:01:12,356
عندما تشعر بالملل
يمكنك المغادرة.

509
01:01:13,967 --> 01:01:16,561
لا تقل لي شيئا...

510
01:01:16,727 --> 01:01:20,242
وأنا لن أسأل.

511
01:01:27,687 --> 01:01:31,316
المرأة قادرة على فعل أي شيء..
طالما أنهم يعرفون كيف.

512
01:01:43,367 --> 01:01:45,358
آه، صاحب السعادة.

513
01:01:46,407 --> 01:01:47,726
هل أنت مستعد؟

514
01:01:47,887 --> 01:01:50,799
فقط عدد قليل من اللمسات.
انتبه!

515
01:01:52,567 --> 01:01:55,240
مدموزيل ألفونسين...
لم أكن أعرف إذا كان يجب أن أوافق أم لا.

516
01:01:55,407 --> 01:01:58,717
إنها تريد عباءتك المخملية
أن تكون مبطنة بالمنك

517
01:01:58,927 --> 01:02:01,122
والقفازات مع فرو القاقم.

518
01:02:01,287 --> 01:02:04,643
ربما ينبغي لها أن تفعل ذلك
طلب موافقتك.

519
01:02:04,807 --> 01:02:05,796
هل تريد أن ترى؟

520
01:02:07,727 --> 01:02:12,118
اسمح لها بالمتعة
لفتح كنوزها.

521
01:02:33,847 --> 01:02:35,280
صباح الخير يا سيدتي.

522
01:02:35,447 --> 01:02:37,677
- أنا هنا للعرض.
- بالطبع.

523
01:02:49,367 --> 01:02:51,164
خذ هذه الزهرة.

524
01:02:53,567 --> 01:02:55,159
ماذا سأفعل به؟

525
01:02:55,327 --> 01:02:57,283
ارجعها لي.

526
01:02:58,327 --> 01:02:59,555
لكن متى؟

527
01:02:59,727 --> 01:03:01,399
عندما يذبل.

528
01:03:04,007 --> 01:03:06,282
ومتى؟

529
01:03:06,447 --> 01:03:09,519
"الزهرة تعيش كما تعيش الزهور..."

530
01:03:09,687 --> 01:03:12,201
لصباح أو ليلة.

531
01:03:15,607 --> 01:03:17,199
أحبك.

532
01:03:18,967 --> 01:03:20,480
قلها مرة أخرى.

533
01:03:20,647 --> 01:03:22,763
أحبك، أحبك!

534
01:03:27,447 --> 01:03:29,085
اذهب... الآن.

535
01:03:31,447 --> 01:03:36,441
مارغريت، أنا لا أعرف
ما هو تأثيرك على حياتي،

536
01:03:36,607 --> 01:03:40,486
لكني أعلم أنه لا توجد امرأة أخرى
أنا أحب أكثر منك.

537
01:03:40,647 --> 01:03:42,285
أنا سعيد.

538
01:04:04,447 --> 01:04:06,483
واحد أو آخر.

539
01:04:19,247 --> 01:04:21,602
من هو الشاب
في المدخل؟

540
01:04:21,767 --> 01:04:24,679
إنه شاب
بلا حاضر أو مستقبل

541
01:04:24,847 --> 01:04:29,318
لكنه يحمل اسم والده..
الكسندر دوماس.

542
01:04:49,447 --> 01:04:50,357
إلى اللقاء.

543
01:04:50,847 --> 01:04:51,996
إلى اللقاء يا سيدتي.

544
01:05:00,407 --> 01:05:02,762
من هو الذي؟

545
01:05:02,927 --> 01:05:04,679
عاهرة.

546
01:06:12,767 --> 01:06:15,759
لا بليسيس.
حيوان الكونت ستاكلبيرج الأليف الجديد.

547
01:06:16,567 --> 01:06:18,603
إنها تعرف أين
المال هو.

548
01:06:47,207 --> 01:06:50,438
ما زلت لا تعرف
كيفية النزول على الدرج.

549
01:06:53,407 --> 01:06:54,635
ماذا قررت؟

550
01:06:55,967 --> 01:06:58,276
هل تفضل العشاء
أو المسرح؟

551
01:06:58,447 --> 01:07:00,483
العشاء والمسرح.

552
01:07:01,847 --> 01:07:05,965
هل تريد مني أن أقرأ القصيدة
التي وضعها أستاذ الخطابة؟

553
01:07:07,047 --> 01:07:10,642
العنوان هو "ماذا فعلت؟"

554
01:07:10,807 --> 01:07:13,196
لديك قلبي
لدي لك.

555
01:07:13,367 --> 01:07:16,325
قلب لقلب،
فرحة لفرحة.

556
01:07:16,487 --> 01:07:18,921
تم إرجاع لك
ليس لدي أي شيء آخر

557
01:07:19,087 --> 01:07:22,124
لقد تم إرجاع أمرك،
لقد ضاعت الألغام.

558
01:07:22,287 --> 01:07:26,439
ماذا فعلت،
أيها الجبار؟

559
01:07:54,087 --> 01:07:57,124
تريد منا أن نستمر
قراءتنا؟

560
01:07:57,287 --> 01:07:58,242
نعم.

561
01:07:58,407 --> 01:08:02,525
كنا على وشك المرور
التي أحبتها ابنتي.

562
01:08:02,687 --> 01:08:05,724
انها لم تتعب أبدا
من سماع قراءته.

563
01:08:07,287 --> 01:08:10,120
"أوليفر، يُترك لنفسه 
في متجر متعهد دفن الموتى،

564
01:08:10,287 --> 01:08:13,279
"أضع المصباح جانباً 
على مقعد العامل،

565
01:08:14,367 --> 01:08:15,243
"ونظر 

566
01:08:16,167 --> 01:08:18,522
"خجولاً عنه،

567
01:08:19,607 --> 01:08:21,757
"مع الشعور 
من الرهبة والرهبة،

568
01:08:21,967 --> 01:08:24,322
"الذي كثير من الناس 
أكبر منه بكثير

569
01:08:24,487 --> 01:08:26,045
"لن يكون في أي خسارة 
لفهم.

570
01:08:26,287 --> 01:08:28,005
"تابوت غير مكتمل

571
01:08:28,167 --> 01:08:31,079
"على الركائز السوداء، 
التي كانت تقف وسط المحل

572
01:08:31,287 --> 01:08:33,801
"بدا قاتما جدا 
وشبه الموت

573
01:08:33,967 --> 01:08:35,685
"أن ارتعاشة باردة أصابته،
في كل مرة تجولت عيناه

574
01:08:35,887 --> 01:08:38,276
"في الاتجاه 
من الكائن الكئيب:

575
01:08:38,487 --> 01:08:42,685
"الذي توقعه تقريبًا 
لرؤية بعض الأشكال المخيفة،

576
01:08:43,447 --> 01:08:46,280
"أرجع رأسه ببطء، 
لدفعه إلى الجنون من الرعب.

577
01:08:49,127 --> 01:08:53,245
"في تلك اللحظة، أوليفر تويست..."
- سيرج.

578
01:08:54,607 --> 01:08:55,676
نعم؟

579
01:08:55,847 --> 01:08:57,838
لقد نفدت أموالي.

580
01:09:02,967 --> 01:09:06,164
أعلم أنك أعطيتني
30.000 فرنك أمس. 

581
01:09:06,327 --> 01:09:09,922
اليوم قضيت 5000 شراء
اثنين من الخيول الأيرلندية.

582
01:09:12,287 --> 01:09:15,802
لم يحب إتيان قيادة العربة
بحصان واحد فقط.

583
01:09:18,207 --> 01:09:20,880
أنت غني جداً. أنت تعرف

584
01:09:21,087 --> 01:09:23,362
أنا لا أتوقع منك
لأصدقني.

585
01:09:25,927 --> 01:09:30,239
كيف يمكنك أن تصدق شخص ما
أنت تدفع 50000 فرنك 

586
01:09:31,127 --> 01:09:32,276
شهر...؟

587
01:09:33,247 --> 01:09:35,283
أنت تعرف 
يمكن أن أحبك...

588
01:09:36,167 --> 01:09:39,398
أو لجميع الأشياء
التي أعطيتني إياها.

589
01:09:47,127 --> 01:09:48,526
لن تعرف أبدًا.

590
01:09:49,927 --> 01:09:52,680
ما هي الأسماء
من الخيول التي اشتريتها؟

591
01:09:52,847 --> 01:09:54,678
رائعتين وكرينيتو.

592
01:09:55,327 --> 01:09:58,603
لم تكن لتتمكن 
لمقاومتهم أيضًا.

593
01:10:12,767 --> 01:10:15,759
العودة إلى المتجر...

594
01:10:15,927 --> 01:10:17,679
""اصطدمت بالحائط،

595
01:10:17,887 --> 01:10:20,640
"صف طويل من ألواح الدردار 
قطع في نفس الشكل:

596
01:10:20,807 --> 01:10:23,082
"النظر في الضوء الخافت،
مثل الأشباح ذات الأكتاف العالية 

597
01:10:23,287 --> 01:10:26,165
"وأيديهم في جيوبهم..." 

598
01:10:26,327 --> 01:10:28,363
سيرج، أنا متعب جدًا.

599
01:10:36,247 --> 01:10:38,124
حتى الغد يا صديقي.

600
01:10:41,247 --> 01:10:42,805
مثل هذا؟

601
01:10:42,967 --> 01:10:44,366
عالية جدًا.

602
01:10:45,207 --> 01:10:47,437
دع الرجل ينحني.

603
01:11:09,247 --> 01:11:12,239
 أنا الكونت إدوارد 
دي بيريجو.

604
01:11:12,407 --> 01:11:13,317
أنا آسف يا مدموزيل

605
01:11:13,527 --> 01:11:15,404
وأصر على الدخول.

606
01:11:15,607 --> 01:11:18,360
لا بأس،
يمكنك الذهاب.

607
01:11:25,207 --> 01:11:28,085
لقد سمعت ما كنت أقوله
إلى حامي بلدي،

608
01:11:28,647 --> 01:11:31,002
... الكونت بيريجو؟
- نعم.

609
01:11:31,167 --> 01:11:33,283
لم أستطع أن أفعل خلاف ذلك.

610
01:11:33,607 --> 01:11:36,485
لقد كان من أجلك 
أنني كنت أتحدث.

611
01:11:37,807 --> 01:11:42,358
أردتك أن تعرف
أنه على الرغم من كرمه،

612
01:11:42,527 --> 01:11:44,483
ما زلت أدير 
لتراكم الديون.

613
01:11:46,127 --> 01:11:48,436
هذا لا يخيفني.

614
01:12:12,247 --> 01:12:14,442
أموالك 
لن تنفق بشكل سيء.

615
01:12:15,967 --> 01:12:18,686
 
يستمتع الرجال بأنفسهم كثيرًا
في السرير معي. 

616
01:12:19,167 --> 01:12:20,680
هل تعرف لماذا؟

617
01:12:24,847 --> 01:12:28,283
لأنني أستمتع بنفسي كثيرًا
في السرير معهم.

618
01:14:25,967 --> 01:14:28,527
سيكون ذلك 2 فرنك.

619
01:14:31,687 --> 01:14:33,359
شكرا لك يا سيدي.

620
01:14:34,567 --> 01:14:37,286
ماذا تريد؟
بعض مرهم حشيشة الملاك...

621
01:14:37,447 --> 01:14:40,041
مع وجبة بذر الكتان، للكمادات.

622
01:14:40,207 --> 01:14:43,882
- أعطني بعض الشاش أيضا.
- فورا.

623
01:14:44,047 --> 01:14:45,639
سأصلح الأمر لك.

624
01:14:48,127 --> 01:14:50,800
أنا سعيد جدًا
لأعرفك.

625
01:14:52,127 --> 01:14:54,595
لا يمكنك أن تعرف
كم أحبك.

626
01:15:23,607 --> 01:15:27,043
أحسب.. يا صاحب السعادة..
ادخل من فضلك.

627
01:15:28,487 --> 01:15:30,205
عفوا 
للمشي أمامك.

628
01:15:33,287 --> 01:15:36,438
- والمدام؟
- كنت أنصحك..

629
01:15:36,607 --> 01:15:39,485
السيدة تركت رسالة لك.

630
01:15:39,647 --> 01:15:43,560
وقررت استشارة أخصائي كبير، 
وقد تركت.

631
01:15:46,247 --> 01:15:48,124
جيد جداً كلوتيلد.

632
01:15:49,367 --> 01:15:51,756
أشعر وكأنني شيء ساخن.

633
01:15:51,927 --> 01:15:54,043
سأحصل عليه.

634
01:16:44,527 --> 01:16:45,846
إلى أين نحن ذاهبون؟

635
01:16:46,647 --> 01:16:48,319
العودة إلى باريس.

636
01:16:53,927 --> 01:16:55,440
ولكن أين كنا؟

637
01:16:57,727 --> 01:17:00,639
في انجلترا.
ألا تتذكر أي شيء؟

638
01:17:05,167 --> 01:17:07,237
انتظر...نعم.

639
01:17:10,127 --> 01:17:12,880
نعم...
كانت هناك مرحلة الهبوط

640
01:17:17,967 --> 01:17:20,117
لقد حملتني
في ذراعيك.

641
01:17:20,327 --> 01:17:23,478
لقد كنت تحلم.
ثم...؟

642
01:17:26,007 --> 01:17:29,044
كنا في غرفة.

643
01:17:30,007 --> 01:17:31,804
نعم. وبعد ذلك؟

644
01:17:34,487 --> 01:17:37,001
قال لي أحدهم شيئا
لم أستطع أن أفهم.

645
01:17:37,167 --> 01:17:39,203
سألك بالانجليزية:

646
01:17:39,367 --> 01:17:42,598
"هل ستأخذ هذا الرجل؟

647
01:17:42,767 --> 01:17:44,917
"كزوجك الشرعي؟"

648
01:17:48,647 --> 01:17:52,481
هل قلت نعم؟

649
01:17:53,327 --> 01:17:55,397
قلت نعم.

650
01:18:01,847 --> 01:18:03,997
الكونتيسة بيريجو.

651
01:19:46,127 --> 01:19:50,325
هل تستمتع برؤية
الجزائر الحقيقية؟

652
01:19:51,047 --> 01:19:53,845
لا...أفضل أن أتخيل ذلك.

653
01:19:54,047 --> 01:19:57,835
حتى التقيت بك،

654
01:19:58,007 --> 01:20:00,965
لقد قضيت معظم حياتي 
في الجزائر.

655
01:20:01,927 --> 01:20:04,077
في خيمة في الصحراء؟

656
01:20:05,487 --> 01:20:08,001
هناك 
حدائق جميلة جدا.

657
01:20:09,007 --> 01:20:11,965
والسماء دائما تقريبا زرقاء...

658
01:20:13,047 --> 01:20:15,117
هادئ...دافئ.

659
01:20:32,807 --> 01:20:34,957
أنا أحب البرد.

660
01:20:35,767 --> 01:20:38,235
أنا أحب الثلج 
والسماء الرمادية.

661
01:20:45,527 --> 01:20:48,360
أنا السفينة في غضون أيام قليلة،
ألفونسين.

662
01:20:50,807 --> 01:20:53,196
أنت لا تسألني
للذهاب معك؟

663
01:20:54,247 --> 01:20:56,397
لا، أنا لا أطلب منك.

664
01:20:59,287 --> 01:21:00,845
لديك التزامات 

665
01:21:01,047 --> 01:21:02,116
لي.

666
01:21:05,967 --> 01:21:06,763
أنا أعرف.

667
01:21:06,967 --> 01:21:09,242
لقد كنت زوجتك، 
لعدة أيام.

668
01:21:12,447 --> 01:21:15,405
حتى لو كان...
إذا كان يبدو غريبا بالنسبة لك،

669
01:21:15,567 --> 01:21:17,558
أطلب منك أن تتركني..

670
01:21:17,727 --> 01:21:20,116
إذا كنت لا تريد 
لتتبعني،

671
01:21:20,287 --> 01:21:23,518
ودعني أعيش حياتي
كما فعلت دائمًا،

672
01:21:24,327 --> 01:21:27,876
ثم أطلب منك ذلك 
اسمحوا لي أن أكون حرا.

673
01:21:41,247 --> 01:21:43,681
ولكن لدي مطالب كثيرة

674
01:21:45,647 --> 01:21:47,285
لذلك لن تفعل ذلك 
تكون قادرة على القول

675
01:21:47,487 --> 01:21:49,045
لم يتم تحذيرك.

676
01:21:49,207 --> 01:21:52,882
إنه صدقك 
الذي فاز أكثر مني.

677
01:22:16,647 --> 01:22:19,081
خط يدي 
لا يزال هشا.

678
01:22:19,687 --> 01:22:21,917
ولكن أعتقد أن الفكرة 
واضح.

679
01:22:25,367 --> 01:22:28,643
"أريد أن أخبرك كتابيًا
أنك حر.

680
01:22:29,527 --> 01:22:32,246
"أردت أن أخبرك في وجهك

681
01:22:32,407 --> 01:22:36,082
"وهنا أكرر ذلك.

682
01:22:37,847 --> 01:22:39,075
"وقع ألفونسين. "

683
01:22:51,087 --> 01:22:52,281
الشروط؟

684
01:22:53,487 --> 01:22:55,398
سأستخدم عنوانك فقط

685
01:22:56,407 --> 01:22:59,046
سوف تستمر في قيادة حياتك
وأنا الألغام.

686
01:23:03,767 --> 01:23:05,280
من الآن فصاعدا،

687
01:23:06,207 --> 01:23:10,120
الرجال الذين يريدون التباهي
في المسرح أو السباقات

688
01:23:10,327 --> 01:23:14,366
مع الكونتيسة في ذراعهم،
يجب أن تدفع لي أكثر.

689
01:23:16,807 --> 01:23:18,081
هذا كل شيء.

690
01:23:31,167 --> 01:23:33,362
يجب أن أجد اسمًا آخر.

691
01:23:34,127 --> 01:23:38,245
الكونتيسة... ألفونسين دوبليسيس.

692
01:23:38,407 --> 01:23:42,844
الكونتيسة ...
"ألفونسين" لا يبدو صحيحا.

693
01:23:43,127 --> 01:23:44,480
ألا توافق؟

694
01:23:47,407 --> 01:23:48,806
محتاج اسم آخر...

695
01:23:49,647 --> 01:23:51,160
لا اعرف...

696
01:23:52,927 --> 01:23:54,997
.. اسم آخر ...

697
01:24:36,207 --> 01:24:37,435
ألفونسين...

698
01:24:45,687 --> 01:24:47,200
لا اعرف...

699
01:24:49,447 --> 01:24:50,562
سأجده...

700
01:24:54,807 --> 01:24:59,676
الكونتيسة ماري...

701
01:25:22,447 --> 01:25:25,917
ترجمات: FatPlank [RLB] لـ KG